B\u0142\u0119dy w dokumentach lub materia\u0142ach marketingowych mog\u0119 narazi\u0107 Tw\u00f3j biznes na znaczne ryzyko oraz poci\u0105gaj\u0105 za sob\u0105 negatywne skutki dla Twojej reputacji. Je\u015bli chcesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Tw\u00f3j tekst w j\u0119zyku obcym jest wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w, koniecznie skontaktuj si\u0119 z nami.<\/p>\n
<\/p>\n
W naszej bazie danych jest wiele os\u00f3b z r\u00f3\u017cnorodnym do\u015bwiadczeniem zawodowym i kompetencjami j\u0119zykowymi. Ich j\u0119zykiem ojczystym jest angielski lub j\u0119zyki Europy-\u015arodkowo-Wschodniej, a ponadto doskonale w\u0142adaj\u0105 \u017cargonem charakterystycznym dla r\u00f3\u017cnych bran\u017c,\u00a0 w tym prawniczej, medycznej lub finansowej. Nasi eksperci j\u0119zykowi poprawi\u0105 b\u0142\u0119dy oraz przeka\u017c\u0105 swoje sugestie dla ka\u017cdego, nawet najbardziej wymagaj\u0105cego dokumentu.<\/p>\n
<\/p>\n
Us\u0142uga obejmuje r\u00f3wnie\u017c edycj\u0119 tekstu tak by fina\u0142owa wersja dokumentu mog\u0142a zosta\u0107 przeznaczona do u\u017cytku. W przypadku korekty przet\u0142umaczonych dokument\u00f3w, wskazane mo\u017ce by\u0107 zast\u0105pienie nowym profesjonalnym t\u0142umaczeniem, je\u015bli standard t\u0142umaczenia wymaga zsnacznej ilo\u015bci zmian. Przyjmujemy zasad\u0119, \u017ce korekta tekstu sprowadza si\u0119 do zmian w maksymalnie 30% obj\u0119to\u015bci tekstu.<\/p>\n
<\/p>\n
Czasami mo\u017ce by\u0107 zasadne przygotowanie przez klienta dw\u00f3ch lub wi\u0119cej wersji j\u0119zykowych dokumentu i pozostawienie ich naszej korekcie. Niezale\u017cnie od potrzeb, postaramy si\u0119 spe\u0142ni\u0107 Twoje oczekiwania a koszta jak najmniejsze.<\/p>\n
Likewise, sometimes it might be more sensible to have a document prepared in 2 or more language versions by the client and have it proofread externally. Whatever your requirements, we will make sure your needs are appropriately dealt with and that your costs are minimal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u0142\u0119dy w dokumentach lub materia\u0142ach marketingowych mog\u0119 narazi\u0107 Tw\u00f3j biznes na znaczne ryzyko oraz poci\u0105gaj\u0105 za sob\u0105 negatywne skutki dla Twojej reputacji. Je\u015bli chcesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Tw\u00f3j tekst w j\u0119zyku obcym jest wolny od b\u0142\u0119d\u00f3w, koniecznie skontaktuj si\u0119 z nami. W naszej bazie danych jest wiele os\u00f3b z r\u00f3\u017cnorodnym do\u015bwiadczeniem zawodowym i kompetencjami […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":208,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"content-sidebar.php","meta":{"_locale":"pl_PL","_original_post":"187","footnotes":""},"class_list":["post-212","page","type-page","status-publish","hentry","pl-PL"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.justycja.co.uk\/translation\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}