Błędy w dokumentach lub materiałach marketingowych mogę narazić Twój biznes na znaczne ryzyko oraz pociągają za sobą negatywne skutki dla Twojej reputacji. Jeśli chcesz mieć pewność, że Twój tekst w języku obcym jest wolny od błędów, koniecznie skontaktuj się z nami.
W naszej bazie danych jest wiele osób z różnorodnym doświadczeniem zawodowym i kompetencjami językowymi. Ich językiem ojczystym jest angielski lub języki Europy-Środkowo-Wschodniej, a ponadto doskonale władają żargonem charakterystycznym dla różnych branż, w tym prawniczej, medycznej lub finansowej. Nasi eksperci językowi poprawią błędy oraz przekażą swoje sugestie dla każdego, nawet najbardziej wymagającego dokumentu.
Usługa obejmuje również edycję tekstu tak by finałowa wersja dokumentu mogła zostać przeznaczona do użytku. W przypadku korekty przetłumaczonych dokumentów, wskazane może być zastąpienie nowym profesjonalnym tłumaczeniem, jeśli standard tłumaczenia wymaga zsnacznej ilości zmian. Przyjmujemy zasadę, że korekta tekstu sprowadza się do zmian w maksymalnie 30% objętości tekstu.
Czasami może być zasadne przygotowanie przez klienta dwóch lub więcej wersji językowych dokumentu i pozostawienie ich naszej korekcie. Niezależnie od potrzeb, postaramy się spełnić Twoje oczekiwania a koszta jak najmniejsze.
Likewise, sometimes it might be more sensible to have a document prepared in 2 or more language versions by the client and have it proofread externally. Whatever your requirements, we will make sure your needs are appropriately dealt with and that your costs are minimal.